00PS开放式课程是一个纯粹由个人发起的大型公益计划，该计划的目的是将麻省理工大学等世界知名大学的网上课程翻译成中文，供全球范围内的华人免费学习。 4月2日，《纽约时报》以半版篇幅报道了近年来一直致力于在全球华人中推广OOPS开放式课程计划的台湾青年朱学恒，并在报道中赞誉其为“缩短东西方差距的典范”，这是该报第一次以大篇幅报道一名从事翻译和知识共享事业的华人。

　　2004年，28岁的朱学恒将翻译《魔戒》所得巨额版税全部投入了开放式课程计划OOPS(Opensource Opencourseware Prototype System)，该计划起源于朱学恒个人萌生的将麻省理工学院开放式课程(MIT Open Courseware)翻译成中文的想法，通过号召全世界的华文知识分子，捐出自己的专业知识“认养”翻译课程的操作模式，来完成整个中文翻译，让全世界的中文使用者都可以便捷得免费学习麻省理工学院的开放式课程。如今的OOPS已经有了来自十六个国家和区域，2200位以上的各领域专业人士义务翻译 1200门课程，同步了包括麻省理工学院MIT、剑桥大学、哈佛进修学院、约翰霍普金斯大学、东京大学、早稻田大学、巴黎高科等十多所国际一流高校的开放式课程，这使OOPS在一定意义上真正成为了“缩短东西方差距的典范”。